Posted by yosaku on December 30, 2008
Zhaobao Taijiquan est intéressant de Taijiquan style majeur qui a produit de nombreux maîtres de haut niveau et semble avoir conservé un système très complet, y compris neigong, les formes pratiques dans différents cadres, ainsi qu'une multitude d'armes. Malheureusement, parce que très peu de maîtres de ce style ont déménagé à l'Ouest, il reste peu connue. La direction a présenté dans cet article est celui de Hou Chunxiu, l'un des premiers maîtres de populariser Zhaobao taiji dans sa «deuxième maison», la ville de Xi'an. L'article est un extrait d'un livre de Lin Quanbao, un disciple de Hou et un grand-disciple d'un autre éminent maître de taiji Zhaobao, Zheng Wuqing (dont le taiji sera introduit dans un autre article). Vous pouvez lire l'article complet ici
"En 1975, nous avons découvert que Hou Chunxiu avait pris sa retraite et a été enseignant dans taiji Xi'an. M. Hou 's Zhaobao taiji provenaient Jingzhi Zhang, qui était un descendant de Zhang Yan, un sixième génération de maître de taiji Zhaobao. La lignée est la suivante: Zhang Yan - Zhang Han - Zhang Jinhai - Zhang Jingzhi (sic - les autres comptes de donner différents lignages). M. Hou a été bien 'cai' (arracher) et «na» (saisir) et Sanda, son tuishou a été rempli avec rapidité, l'imbrication rapide des techniques d'attaquer le feu; sa demande de «Luan huan (milieux dispersés?) Technique, en particulier, est sans égal. Afin d'échapper au chaos de la guerre sino-japonaise, en 1937, M. Hou déménagé à Baoji Shanxi en pour faire des affaires. Plus tard, M. Hou a été mêlé à des problèmes avec la police et plusieurs policiers combattue armé seulement d'un pôle de l'épaule, après quoi il a immédiatement pris la fuite à Xi'an. Après la libération, il a travaillé pour le Pedicab syndicat. Nous avons invité M. Hou à venir enseigner à Xianyang taiji. Chaque samedi et dimanche, il allait enseigner taiji, tuishou et Sanda dans Xianyang Park. Lors de poussée des mains, M. Hou 's fajin a été rapide et croquante; personnes lors du lancement de ses mouvements étaient légers et souples.
Quand je voudrais pousser à l'ancienne génération de praticiens, même si elles n'ont pas utilisé la force, ils ont une immense puissance interne, leur «zhan lian nian sui '[bâton adhérer connecter suivre] signifie que vous ne peut ni avancer ni retraite. Si on vous appelle, vous avait pas d'autre choix que de venir, si elles ont lancé, vous vous en avait pas d'autre choix que de voler.
Zheng Wuqing poussant la main de son disciple Gao Feng
[Le célèbre maître Zhaobao] Zheng Wuqing avait un disciple appelé Liu Rui qui voulait tester ses compétences de l'enseignant. À une occasion, alors que M. Zheng a été de ne pas regarder, Liu lancé une grève de palme à l'arrière de M. Zheng ' s la tête. Tous les autres élèves ont été un «hmph« son de M. Zheng avant qu'ils voyaient en grande partie sur des terres Liu Zheng lit, frapper la tête contre le mur (qui plus tard, Liu a donné un gonflement de la taille d'une date). Il ya eu un autre moment où Liu voulait attaquer furtivement M. Zheng alors qu'ils poussaient mains: juste après avoir commencé à encercler les mains, a essayé d'attaquer Liu Zheng M. 's côtes, que d'entendre un autre «hmph" de M. Zheng. Liu avait été frappé par un éclair "Zhuan shen kao" (épaule chaland) de M. Zheng, au moment où Liu était dans une mauvaise voie et a pris un bon mois pour guérir complètement. M. Liu Zheng dit «Ne cherche pas à plein sur les attaques au cours de poussée des mains, parce que si vous commencez à aller vite en dur et je ne peux pas garantir votre sécurité". Cette expérience s'est révélée pour nous que vous ne pouviez pas toucher M. Zheng lui sans avertissement préalable.
Liu Rui avec son professeur Zheng Wuqing
Il existe de nombreux exemples similaires de M. Hou. Je me souviens une fois, M. Hou était accroupie sur le terrain de jeu d'échecs chinois lors de l'un de ses amis s'est glissée sur lui et tenté de lui porter un câlin comme une blague. Tous, nous avons entendu était une hmph "de M. Hou comme il a frappé l'homme avec« chuan xin zhou »(le cœur de pénétrer coude). L'homme a été frappé au sol et y poser, essoufflé et pâle visage. C'est seulement après plusieurs minutes de massage et dian xue [pressant des points d'acupuncture] que l'homme récupérés. Ensuite, M. Hou a déclaré: "Il est très imprudent de secret attaque de personnes, même comme une plaisanterie, car si quelque chose ne va pas quelqu'un pourrait mourir».
Une fois, j'ai été la pratique de pousser les mains avec M. Hou Xianyang dans le parc sur la rive de la rivière Wei, quand j'ai demandé à M. Hou «Quelle est la demande de Shan Tong Bei [Flash Grâce à l'Retour]?" M. Hou a répondu: "Shan Tong Bei peut être utilisé pour faire face aux attaques de toutes les directions, il ya qin na [écluses et détient], cai [arracher] ainsi que d'autres Jins en elle." Je lui ai alors demandé: «Pourquoi est-il appelé «par l'arrière", puis "Je pensais qu'il s'agit d'ordinaire fajin. Pas plus tôt a la gauche de ma bouche les mots que M. Hou étouffé mes mains avec sa main gauche, coincé le bras droit par le biais de mes jambes (de sorte que mon corps était au sol), puis m'ont jeté sur la tête! Heureusement, le sable était très épaisse, où nous avons été de manière permanente, je n'ai pas de maintenir les blessures, mais au moment où il m'a fait sortir des sueurs froides juste y penser. Il est encore plus étonnant quand on considère que M. Hou a été de plus de 70 à l'époque et je n'avais que 36. C'est certainement la preuve la rapidité, la précision et la force de M. Hou 's techniques.
Une autre fois, alors que je pousse la main avec M. Hou, j'ai décidé d'attaquer avec un «ying mian kao" (épaule barge sur le visage). À ma grande surprise, j'ai atterri juste avant la technique, M. Hou transformé son corps et avec ce qui semblait être une onde lumineuse de mains battant diagonale m'a envoyé loin. M. Hou 's tion (l'écoute), hua (transformation), Na (saisir) et fa (lancement) a atteint un niveau incroyable, il peut contrôler l'adversaire, où et quand il a attaqué. "
Note du traducteur: J'ai l'abréviation «maître» comme M. de l'article ci-dessus par souci de concision. Malheureusement, je ne trouve pas les photos de M. Hou lui-même sur l'internet, mais pour ceux qui peuvent lire le chinois, Hou Chunxiu le troisième fils, Hou Zhuanyun dispose d'un site ici
, Sinon la meilleure ressource que j'ai trouvé sur Zhaobao taiji en anglais est ce site.
Cette entrée a été postée le Décembre 30, 2008 at 12:18 am et est classé dans taiji Zhaobao. Tagged: hou chun Xiu, lin quan bao, liu rui, tai chi, Xi'an, zhaobao, Zheng Wu Qing. Vous pouvez suivre toutes les réponses à cette entrée par RSS 2.0 feed. Vous pouvez laisser une réponse, ou un trackback depuis votre propre site. Traduction : Anglais » Français
Posted by yosaku on December 30, 2008
Zhaobao taijiquan is an interesting major style of taijiquan which has produced many top level masters and seems to have preserved an extremely complete system including neigong, forms practice in different frames as well as a multitude of weapons. Unfortunately, because very few masters of this style have moved to the West, it remains little known. The branch introduced in this article is that of Hou Chunxiu, one of the first masters to popularise Zhaobao taiji in its ’second home’, the city of Xi’an. The article is an extract from a book by Lin Quanbao, a disciple of Hou and a grand-disciple of another prominent master of Zhaobao taiji, Zheng Wuqing (whose taiji will be introduced in another article). You can read the full article here
” In 1975 we found out that Hou Chunxiu had retired and was teaching taiji in Xi’an. M. Hou’s Zhaobao taiji came from Zhang Jingzhi, who was a descendant of Zhang Yan, a sixth-generation master of Zhaobao taiji. The lineage is as follows: Zhang Yan - Zhang Han - Zhang Jinhai - Zhang Jingzhi (sic - other accounts give different lineages). M. Hou was good at ‘cai‘ (pluck) and ‘na‘ (grasp) and Sanda, his tuishou was replete with swift, interlocking rapid-fire attacking techniques; his application of ‘luan huan‘ (scattered circles?) technique, in particular, was matchless. In order to escape the chaos of the Sino-Japanese war, in 1937 M. Hou moved to Baoji in Shanxi to do business. Later, M. Hou was embroiled in some trouble with the police and fought off several policemen armed only with a shoulder pole, after which he immediately fled to Xi’an. After liberation, he worked for the pedicab union. We invited M. Hou to come to Xianyang to teach taiji. Every Saturday and Sunday he would teach taiji, tuishou and sanda in Xianyang Park. When pushing hands, M. Hou’s fajin was swift and crisp; when launching people his movements were light and agile.
When I would push with the older generation of practitioners, even though they didn’t use much force, they had immense internal power, their ‘zhan nian lian sui‘ [stick-adhere-connect-follow] meant that you could neither advance nor retreat. If they drew you in, you had no choice but to come in; if they launched you out you had no choice but to fly.
Zheng Wuqing pushing hands with his disciple Gao Feng
[The famous Zhaobao master] Zheng Wuqing had a disciple called Liu Rui who wanted to test his teacher’s skills。 On one occasion, while M. Zheng wasn’t looking, Liu lauched a palm strike at the back of M. Zheng’s head. All the other students heard was a ‘hmph’ sound from M. Zheng before they saw Liu land heavily on Zheng’s bed, hitting his head against the wall (which later gave Liu a swelling the size of a date). There was another time when Liu wanted to stealthily attack M. Zheng while they were pushing hands: just after they had started circling hands, Liu tried to attack M. Zheng’s ribs, only to hear another ‘hmph’ from M. Zheng. Liu had been hit by a lightning ‘zhuan shen kao‘ (shoulder barge) from M. Zheng； at the time Liu was in a bad way and took a good few months to fully recover. M. Zheng said to Liu “Don’t try full-on attacks during pushing hands, because if you start going in hard and fast I can’t guarantee your safety”. That experience proved to us that you couldn’t touch M. Zheng without warning him first.
Liu Rui with his teacher Zheng Wuqing
There are many similar examples involving M. Hou. I remember on one occasion M. Hou was squatting on the ground playing chinese chess when one of his buddies crept up on him and tried to grab him in a bear hug as a joke. All we heard was a ‘hmph’ from M. Hou as he hit the man with ‘chuan xin zhou‘ (heart-penetrating elbow). The man was knocked to the ground and lay there, winded and ashen-faced. It was only after several minutes of massage and dian xue [pressing acupuncture points] that the man recovered. Afterwards, M. Hou said “It’s very unwise to secretly attack people, even as a joke, because if something goes wrong someone could die.”
One time, I was practicing push hands with M. Hou in Xianyang park on the bank of the Wei River, when I asked M. Hou ‘What’s the application for Shan Tong Bei [Flash Through the Back]?” M. Hou replied: “Shan Tong Bei can be used to deal with attacks from all directions; there’s qin na [locks and holds], cai [pluck] as well as other jins in it.” I then asked: “Why is it called ‘through the back’ then?” I had thought that it referred to ordinary fajin. No sooner had the words left my mouth than M. Hou smothered my hands with his left hand, stuck his right arm through my legs (so that my body was off the ground), and then threw me over his head! Luckily, the sand was very thick where we were standing so I didn’t sustain any injuries, but at the time it made me break out in a cold sweat just thinking about it. It’s even more amazing when you consider that M. Hou was over 70 at the time and I was only 36. It certainly demonstrated the speed, accuracy and strength of M. Hou’s techniques.
Another time, while I was pushing hands with M. Hou I decided to attack him with a ‘ying mian kao‘ (shoulder barge to the face). To my surprise, just before I landed the technique, M. Hou turned his body and with what seemed like a light wave of hands sent me flying diagonally away. M. Hou’s ting (listening), hua (transforming), na (grasping) and fa (launching) had reached an incredible level, he could control the opponent wherever and whenever he attacked.”
Translator’s note: I have abbreviated ‘Master’ as M. in the above article for brevity. Unfortunately I could not find any photos of M. Hou himself on the internet, but for those who can read chinese, Hou Chunxiu’s third son, Hou Zhuanyun has a website here
; otherwise the best resource I have found on Zhaobao taiji in English is this website.
This entry was posted on December 30, 2008 at 12:18 am and is filed under Zhaobao taiji. Tagged: hou chun xiu, lin quan bao, liu rui, tai chi, xi'an, zhaobao, zheng wu qing. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
One Response to “The Zhaobao Taijiquan of Hou Chunxiu”
Steven Smith said
December 30, 2008 at 7:17 am
It’s a compelling and interesting quote.
One Response to "Le Zhaobao Taijiquan de Hou Chunxiu"
Steven Smith dit
